近日脱口秀节目中，罗永浩向李宇春抛出一个积压多年的疑问：为何畴前拒绝了锤子手机的代言邀请？李宇春的回答霎时点火全场笑声——“我是四川东谈主，你让我跟我妈说代言了一个锤子？”

这个让好多东谈主恍吞吐惚的恢复，其实藏着方言的文化密码。在四川话里，“锤子”可不是什么器用称呼，而是一句带着捉弄以至骂街滋味的常用语，相通“什么玩意儿”或“扯淡”。比如“你懂个锤子”便是“你根蒂不懂”的料想。

李宇春进一步笑着解说，猜测代言后告白满天飞，我方真的没法靠近家乡的亲一又长辈。这个原理虽搞笑，却践诺——对一位四川东谈主来说，天天说我方“代言了个锤子”，确乎有点尴尬。

罗永浩听后迅速默示剖释，还幽默地说“这锅四川话背定了”。他其实早就瞩目到这个问题，曾在公开场面尽量幸免径直使用“锤子”二字，而多用“锤子科技”或家具名“Smartisan”“坚果”。

锤子手机虽已缓缓退出阛阓，但这场因方言激勉的代言趣事，却成了品牌故事里一段铭记的插曲。看来企业在品牌定名和捏行时，还真得注意各地的文化各异。